27 сентября Центральная избирательная комиссия Израиля под председательством судьи Ноама Сольберга утвердила 38 списков кандидатов на выборах в Кнессет 26-го созыва и закрепила за ними буквенные обозначения, которые избиратели увидят на бюллетенях.
Julia Mityukhina
Старые партии в основном сохранили привычные обозначения. «Ликуд» пойдет на выборы с מחל («Махаль»), ШАС — с שס (совпадает с названием партии), «Яадут ха-Тора» — с ג («Гимель»), НДИ — с ל («Ламед»), «Демократы» — с אמת («Эмет»).
Новые политические проекты получили собственные обозначения. У «Беяхад» Нафтали Беннета это רק («Рак»), у «Яшар» Гади Айзенкота — דרך («Дерех»), у «Амха Исраэль» Офера Винтера — ך («Каф софит»), у «Исраэль Тхила» Шарен Хаскель — י («Йуд»).
Отдельный спор возник вокруг списка «Ган Эден». Партия первоначально просила зарегистрировать обозначение י״ה, но ЦИК его не одобрил из опасения оскорбления религиозных чувств: это сочетание используется как одно из обозначений имени Бога. В результате списку утвердили вторую заявленную букву — ה.
Участие двух арабских списков — РААМ и «Объединенного списка» — пока окончательно не определено. Поэтому утверждение их списков и буквенных обозначений носит условный характер до решения Верховного суда.
Партии и буквы
В таком порядке 27 сентября были утверждены буквенные обозначения списков:
| № | Буквы | Партия | Лидер / №1 списка |
|---|---|---|---|
| 1 | רק | «Беяхад» («Вместе») | Нафтали Беннет |
| 2 | דרך | «Яшар» («Прямо», «Честно») | Гади Айзенкот |
| 3 | צדק | «Шаршер» — ле-Ахава ве-Ахдут ха-Ам («За любовь и единство народа») | Эйтан Швили |
| 4 | ד | «Ха-Шутафут ле-Кулам» («Партнерство для всех») | Талаль аль-Кринауи |
| 5 | צף | «Ха-Пиратим — Цафим ле-Тов» («Пираты — плывем к лучшему») | Охад Шем-Тов |
| 6 | ך | «Амха Исраэль» («Твой народ, Израиль») | Офер Винтер |
| 7 | י | «Исраэль Тхила» («Израиль прежде всего») | Шарен Хаскель |
| 8 | ה | «Ган Эден» («Райский сад») | Ешуа Исраэль Бен-Давид |
| 9 | קה | «Коль ха-Нашим» («Голос женщин») | Амир Исраэль Шадми |
| 10 | בד | «Беяхад Нацлиах» («Вместе победим»), совместный арабско-еврейский список | Ави Шакед |
| 11 | ל | «Исраэль Бейтейну» («Наш дом Израиль», НДИ) | Авигдор Либерман |
| 12 | קץ | «Мишпат Цедек» («Справедливый суд») | Ренана Лариса Амир |
| 13 | נף | «Шма» («Слушай») | Нафтали Гольдман |
| 14 | ב | «Оцма Йехудит» («Еврейская мощь») | Итамар Бен Гвир |
| 15 | קך | «Седер Хадаш» («Новый порядок») — за принятие конституции, разделение властей и прямые выборы | Авиталь Офек |
| 16 | די | «Ха-Милуимниким» («Резервисты») и «Ха-Калькалит» («Экономическая партия») | Йоаз Хендель и Ярон Зелиха |
| 17 | אמת | «Демократы» | Яир Голан |
| 18 | עם | РААМ — «Ха-Решима ха-Аравит ха-Меухедет» («Объединенный арабский список»)* | Мансур Аббас |
| 19 | שס | ШАС — «Объединение сефардов — хранителей Торы» | Арье Дери |
| 20 | זך | «Ха-Цибур ха-Хареди» («Ультраортодоксальная общественность») | Моти Лейтнер |
| 21 | פה | «Ани ве-Ата» («Я и ты») — Израильская народная партия | Алон Гилади |
| 22 | זץ | «Брит Олам ле-Геулат Исраэль» («Вечный союз за избавление Израиля») | Офер Лифшиц |
| 23 | נקי | «Ха-Тикун ле-Шитат ха-Бхирот ве-ха-Мимшаль» («Исправление системы выборов и управления») | Моше Саломович |
| 24 | יק | ГАТ — «Гуш ха-Танахи» («Танахический блок») | Моше Липкин |
| 25 | ז | «БЕТАХ» — «Битахон Хеврати» («Социальная безопасность») | Семен Графман |
| 26 | בקר | «Орот ха-Шахар» («Огни рассвета») | Нисим Лук |
| 27 | נץ | «Битахон Иши» («Личная безопасность») | Михаэль Топчиашвили |
| 28 | נר | «Цева Шахор — Маген Олам ха-Тора» («Черный цвет — защитник мира Торы») | раввин Элиягу Боймринд |
| 29 | מחל | «Ликуд» («Сплочение») | Биньямин Нетаниягу |
| 30 | כן | «Кахоль-Лаван» («Сине-белые») | Бени Ганц |
| 31 | ט | «Ха-Ционут ха-Датит» («Религиозный сионизм») и «Зеут» («Идентичность») | Бецалель Смотрич и Моше Фейглин |
| 32 | צבי | Движение «Ахи» — движение раввина Йорама Аберджеля | раввин Юваль Элимелех |
| 33 | בי | «Цомет — Бейт Исраэль» («Перекресток — Дом Израиля») | Гади Иваркан и Моше Грин |
| 34 | ק | «Ткума» («Возрождение») | Элькана Федерман |
| 35 | ודם | «Ха-Решима ха-Мешутефет» («Объединенный список»)* | Юсеф Джабарин |
| 36 | רץ | «Ха-Кааль» — общеультраортодоксальная партия | раввин Шломо Эльбойм |
| 37 | ג | «Яадут ха-Тора» («Иудаизм Торы»): «Агудат Исраэль» — «Дегель ха-Тора» | Яаков Ашер |
| 38 | ני | «Ноам ле-Исраэль» («Благость для Израиля») — «За будущее детей» | Ави Маоз |
Почему у партий меняются буквы
Буквенные обозначения не принадлежат конкретному политику навсегда. Право на них связано с партией, избирательным списком, преемственностью политических объединений и решениями ЦИК. Новые списки регистрируют свободные обозначения.
Например, Нафтали Беннет и его партия «Ямина» на выборах 2021 года использовали ב. Теперь эта буква принадлежит «Оцма Йехудит», а «Беяхад» Беннета идет с רק.
Еще один пример — פה. На выборах 2022 года эти буквы использовала «Еш Атид». В 2026 году партия Яира Лапида участвует в политическом объединении «Беяхад», а פה получила «Ани ве-Ата» — Израильская народная партия.
Не просто буквы
Некоторые обозначения можно не только назвать по буквам, но и прочитать как обычные слова на иврите. אמת («Эмет») означает «правда» или «истина», כן («Кен») — «да», רק («Рак») — «только», עם («Ам») — «народ», а די («Дай») — «хватит» или «достаточно».
В случае партии Гади Айзенкота смысл выбранного обозначения подтвержден самой партией: דרך («Дерех») означает «путь». В «Яшар» объясняли выбор выражением דרך ישרה — «прямой путь», которое одновременно обыгрывает название партии ישר — «прямой», «честный».
Буквы могут рассказывать историю партии
Однако далеко не всегда значение получившегося слова объясняет происхождение обозначения. Некоторые обозначения сохранили следы политических союзов, существовавших десятилетия назад.
Обозначение אמת возникло из букв партий, сформировавших исторический левый блок: א представляла МАПАЙ, מ — МАПАМ, ת — «Ахдут ха-Авода». Позднее обозначение стало устойчивым брендом Партии труда, а теперь его используют «Демократы».
Обозначение מחל также связано с историей формирования израильского правого лагеря и партиями, вошедшими в объединение, из которого вырос «Ликуд». При этом מחל можно прочитать и как ивритское слово מָחַל — «простил», «уступил», но с происхождением обозначения «Ликуда» это значение не связано.
Буква ג («Гимель») у «Яадут ха-Тора» тоже имеет долгую историю. Ее еще в 1951 году выбрала «Агудат Исраэль», а позднее обозначение сохранил объединенный список «Агудат Исраэль» и «Дегель ха-Тора».
Что нужно запомнить избирателю
Чтобы проголосовать, не нужно запоминать все 38 обозначений. Достаточно заранее узнать буквы выбранного списка и найти соответствующий бюллетень в кабинке для голосования.
Особенно внимательно стоит проверять бюллетень сторонникам новых партий. Некоторые обозначения, знакомые по предыдущим выборам, теперь принадлежат другим спискам, а новые политические проекты получили буквы, которые пока практически не ассоциируются с их названиями.
Именно поэтому ближе к выборам партии все активнее используют свои буквы на плакатах, в роликах и социальных сетях. В день голосования задача предельно практическая: среди десятков бюллетеней избиратель должен найти нужный.
Maya Milova
На фото: избирательный участок в Холоне, 9 апреля 2019 года (Roman_Yanushevsky / depositphotos.com)
Редакция Ульпан.Политика