Как получить помощь при голосовании?

На участке можно просить:

• разъяснить порядок голосования;
• показать, где находится кабинка и урна;
• выдать чистый бюллетень, если подходящего печатного бюллетеня нет;
• проверить отсутствие нужных бюллетеней в кабинке;
• обеспечить предусмотренные для участка средства физической доступности;
• вызвать сотрудника, отвечающего за порядок, или полицию при угрозах и нарушениях;
• разрешить сопровождающего, если избиратель из-за болезни или физического ограничения не способен самостоятельно выполнить практические действия при голосовании.

Помощь не может включать совет, за кого голосовать, выбор бюллетеня за избирателя или проверку его политического выбора.

К кому можно обратиться за помощью на участке?

В первую очередь — к секретарю участковой комиссии, מזכיר ועדת הקלפי. Именно этот сотрудник:

• идентифицирует избирателя;
• решает, соответствует ли избиратель условиям допуска сопровождающего (см.ниже);
• проверяет, может ли конкретный человек выступать сопровождающим;
• фиксирует данные сопровождающего в протоколе.

По общим вопросам работы участка можно обратиться также к председателю комиссии.

Сопровождение на участке

Если избиратель из-за инвалидности или состояния здоровья не способен самостоятельно выполнить действия в кабине для голосования, он может прийти с сопровождающим.

При этом сопровождающий:

• не может быть сотрудником дома престарелых или учреждения, где проживает избиратель;
• не может сопровождать более двух избирателей за один день;
• не может быть членом участковой комиссии.

Если избирателю необходим сопровождающий, нужно:

1. Сообщить секретарю, что из-за болезни или физического ограничения избиратель не может самостоятельно выполнить практические действия.
2. Предъявить удостоверение личности сопровождающего.

Секретарь проверит данные и внесет их в протокол. После этого избиратель и сопровождающий смогут войти в кабинку.

Что делать, если избиратель не говорит на иврите?

Незнание иврита не дает права взять переводчика или сопровождающего в кабинку. Сопровождающий разрешен только человеку, который из-за болезни или физического ограничения не может самостоятельно совершить необходимые действия.

Секретарь участка не имеет полномочий разрешать сопровождение только из-за языкового барьера.

Практически избиратель может:

• заранее найти в официальном перечне букву и название нужного списка;
• попросить членов комиссии объяснить процедуру голосования, но не выбирать за него бюллетень.

Бюллетени официально предусмотрены на иврите или на иврите с арабским переводом. Русскоязычного бюллетеня закон не предусматривает.

Что делать, если возникла проблема?

Если на участке возникла спорная ситуация, следует обратиться:

• к секретарю участка;
• к председателю участковой комиссии.

Если возник спор о порядке голосования, решение принимает участковая комиссия в пределах своих полномочий. При угрозах, насилии или попытке сорвать голосование следует потребовать вызвать полицию. При необходимости можно подать жалобу в Центральную избирательную комиссию.

Фото: Roman_Yanushevsky / depositphotos.com
Татьяна Берлин, Марианна Беленькая, специально для Ульпан.Политика

День выборов: перед выходом из дома

Как найти свой участок и что взять с собой?

Ульпан ПолитикаMaya Milova

День выборов: на участке

Что делать на участке и как проголосовать?

Ульпан ПолитикаMaya Milova